As previously posted in an interview with Nabokov at The Paris Review:

‘…when in doubt, I always follow the simple method of choosing that line of conduct which may be the most displeasing to the Reds and the Russells.’